用戶登錄

中國作家協會主管

“花婆婆”,相伴一路繁花

來源:中國新聞出版廣電報 | 孫海悅  2019年11月26日15:29

1989年,方素珍與幾位臺灣兒童文學作家首次訪問大陸。此后30年間,她深耕原創繪本與閱讀推廣,在兩岸播撒閱讀種子——

來自寶島臺灣的兒童文學作家方素珍是中國繪本發展的親歷者,也是見證者。

11月23日,浙江少年兒童出版社在京主辦花婆婆方素珍繪本創作30周年慶典,并討論中國原創繪本的過去、現在和未來,推動中國繪本繁榮發展。

見證原創圖畫書黃金發展期

“方素珍持之以恒地致力于繪本創作、翻譯、研究和推廣工作,為兩岸繪本交流、閱讀推廣起到了獨特的、不可替代的作用。”浙江少年兒童出版社原副總編輯、兒童文學理論家孫建江說。

30年來,方素珍翻譯了100多部繪本,如《花婆婆》《市場街最后一站》《愛書的孩子》等;在原創領域,她創作了36部繪本作品,其中《外婆住在香水村》《鴨子要穿襪子嗎》《當鱷魚遇見熊貓》等作品斬獲了多項國內外繪本大獎。她的童詩《明天要遠足》入選部編版語文教科書,繪本《我有友情要出租》銷量突破百萬冊。

2008年,方素珍開始與浙少社全面合作。“橋梁書開心讀——方素珍系列”較早探索了國內原創橋梁書的路徑,“花婆婆·方素珍 原創繪本館”和“花婆婆·方素珍 翻譯繪本館”兩個系列不乏精品力作,如體現童心童趣的童詩繪本《明天要遠足》、幫助孩子戰勝困難的童話繪本《天天星期三》、涉及生命教育的生活故事繪本《祝你生日快樂》等。

“這30年,是執著熱愛的30年,是匠心打磨的30年,是突破創新的30年,也是見證中國原創繪本興起、繁榮的30年。”浙江少年兒童出版社社長汪忠說,為了使一本繪本以最好的面貌呈現給讀者,方素珍和她的畫家搭檔們,少則用兩年半、多則用9年推敲細節。方素珍特別注重繪本主題與當下時勢結合,故事力求創新。從國內繪本市場引進書占絕對比重,到眼下原創繪本熱潮不斷,方素珍見證了原創圖畫書的黃金發展期。

與引進暢銷繪本平分秋色

播撒一粒種子,收獲一路繁花。

中國出版協會原副主席海飛高度評價了方素珍對原創繪本創作和推廣所作出的貢獻和努力。“她對小讀者‘甜口婆心’,作品充滿愛心和童心,希望她的作品之花越開越艷,開到全世界。”

兒童文學作家、國際安徒生獎獲得者曹文軒將繪本定義為孩子成長打精神底子的書,“大善、大美、大智慧”。他說,方素珍30年為孩子的成長打下優良底色。

2018年3月,花婆婆方素珍北大附小繪本工作室成立。北京大學附屬小學語文教師江琳說,繪本工作室舉辦的一系列共讀活動,讓孩子們“一路走來鳥語花香”,在閱讀中遇見更好的自己。“方素珍對于繪本創作的堅持和堅守為孩子們播撒下熱愛閱讀的種子。”

國家圖書館少兒館館長王志庚稱自己和女兒都是方素珍的粉絲,女兒也因為愛讀書成了班里的小小閱讀推廣人。

方素珍表示,自己慎重思考繪本主題,尤其是思考有亮點的主題,如宇宙飛船、環境保護、地震、高齡老人等問題。創作的生命力在于不斷與時代聯結。

與會人士認為,方素珍用持續的勢頭和穩定的銷量與引進暢銷繪本平分秋色,甚至更勝一籌。

打造中國原創繪本的繁花似錦

截至2019年10月,浙江少年兒童出版社已陸續出版了方素珍創作和翻譯的繪本29冊、繪本研究著作4冊,后續還將有《音樂在我的口袋里》《外公去上學》等新作推出。

汪忠表示,浙少社將繼續堅持走原創文學精品路線,進一步整合作家作品資源,繼續全面推進方素珍繪本板塊,多角度、全方位、立體化拓展原創繪本領域,推出更多有深度、有溫度的原創繪本精品。

業者認為,國內原創繪本的出版和閱讀推廣迎來大好發展期,這離不開一代代本土創作者和出版人的努力,離不開方素珍這樣為原創繪本源源不斷輸送能量的優秀作者、出版人和推廣人。“作為出版人,我們依然任重道遠,因為我們的目標絕不是單純將圖書出版、賣好,而是希望將更多的優秀作者資源、作品資源、編輯資源、市場資源整合起來,打造中國原創繪本的繁花似錦,將更多中國優秀原創繪本推向市場、走向世界。”汪忠表示。

超级大乐透开奖规则 凯蒂卡巴拉 河南紫幻麻将官方版 陕西十一选五今天开奖结果查询 友乐广西麻将官网 快乐扑克牌3怎么玩法 贵州快3遗漏 3d全期开奖号 股票发行数量怎么确 777娱乐棋牌总网 贵州十一选五投注技巧 腾讯欢乐麻将破解版 网上赚钱的游戏